Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
visualeditor-mweditmode-tooltip (discussion) (Traduire)	Changer d’éditeur
visualeditor-mweditmodesource-progress (discussion) (Traduire)	Basculement vers l’éditeur de wikicode...
visualeditor-mweditmodesource-tool-current (discussion) (Traduire)	Éditeur de code source
visualeditor-mweditmodesource-tool-unavailable (discussion) (Traduire)	La modification de la source n’est pas disponible ici
visualeditor-mweditmodesource-warning-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
visualeditor-mweditmodesource-warning-switch-discard (discussion) (Traduire)	Abandonner mes modifications et basculer
visualeditor-mweditmodeve-popup-body (discussion) (Traduire)	Vous pouvez revenir à la modification visuelle à tout moment en cliquant sur cette icône.
visualeditor-mweditmodeve-popup-title (discussion) (Traduire)	Vous êtes passé à la modification du code source
visualeditor-mweditmodeve-progress (discussion) (Traduire)	Basculer vers l’éditeur visuel...
visualeditor-mweditmodeve-showagain (discussion) (Traduire)	Ne plus afficher ce message
visualeditor-mweditmodeve-title (discussion) (Traduire)	Basculer vers l’éditeur visuel ?
visualeditor-mweditmodeve-tool-current (discussion) (Traduire)	Éditeur visuel
visualeditor-mweditmodeve-tool-unavailable (discussion) (Traduire)	La modification visuelle n’est pas disponible ici
visualeditor-mweditmodeve-warning (discussion) (Traduire)	Vous êtes sur le point de basculer vers l’éditeur visuel. Voulez-vous continuer ?
visualeditor-mweditmodewt-popup-body (discussion) (Traduire)	Vous pouvez revenir à la modification du code source à tout moment en cliquant sur cette icône.
visualeditor-mweditmodewt-popup-title (discussion) (Traduire)	Vous êtes passé à la modification visuelle
visualeditor-mwgallerycontext-description (discussion) (Traduire)	$1 image{{PLURAL:$1||s}}
visualeditor-mwgallerydialog-caption-field-label (discussion) (Traduire)	Titre de la galerie
visualeditor-mwgallerydialog-caption-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Titre pour l’ensemble de la galerie
visualeditor-mwgallerydialog-card-images (discussion) (Traduire)	Images
visualeditor-mwgallerydialog-card-options (discussion) (Traduire)	Options
visualeditor-mwgallerydialog-classes-field-label (discussion) (Traduire)	Classes CSS
visualeditor-mwgallerydialog-classes-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Noms de classe séparés par des espaces
visualeditor-mwgallerydialog-empty-gallery-message (discussion) (Traduire)	La galerie est vide.
visualeditor-mwgallerydialog-heights-field-label (discussion) (Traduire)	Hauteur de l’image
visualeditor-mwgallerydialog-heights-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Hauteur par défaut : $1 px
visualeditor-mwgallerydialog-image-caption-placeholder (discussion) (Traduire)	Légende de l’image
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-nolines (discussion) (Traduire)	Traditionnel, sans contours
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed (discussion) (Traduire)	Empaqueté
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-hover (discussion) (Traduire)	Empaqueté avec des titres au survol
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (discussion) (Traduire)	Empaqueté avec des titres superposés
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (discussion) (Traduire)	Diaporama
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (discussion) (Traduire)	Traditionnel
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (discussion) (Traduire)	Mode d’affichage
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (discussion) (Traduire)	Images par ligne
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (discussion) (Traduire)	Retirer l’image
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (discussion) (Traduire)	Ajouter une nouvelle image
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (discussion) (Traduire)	Afficher les noms de fichier
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (discussion) (Traduire)	Styles CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Règles CSS, séparées par des points-virgules
visualeditor-mwgallerydialog-title (discussion) (Traduire)	Galerie
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (discussion) (Traduire)	Largeur de l’image
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (discussion) (Traduire)	Largeur par défaut : $1 px
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (discussion) (Traduire)	Conversion de variante désactivée
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (discussion) (Traduire)	Variantes filtrées à $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (discussion) (Traduire)	Nom de la langue : $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (discussion) (Traduire)	Conversion unilatérale : $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (discussion) (Traduire)	Conversion de langue : $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (discussion) (Traduire)	Variante de langue
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (discussion) (Traduire)	Ceci est une règle décrite.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page